574 B

Raw Permalink Blame History

denggenyo

"Dumngegkayo a nasayaat" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom)

ibukbukkonto kadakayo dagiti kapanunotak

Dagiti kapanunotan ti kinasirib ket kasla danum a maibukbukbok. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)

Inyunnatko ti imak

Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "Indiayak ti tulongko" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)

Ipakaammokto dagiti sasaok kadakayo

Ditoy, ibagbagi ti “dagiti sasao” dagiti kapanunotan. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "Ibagak kadakayo ti panpanunotek" (Kitaen: Metonymy)