ilo_tn/php/03/20.md

752 B

Umilitayo idiay langit

"Ti pagtaengantayo ket idiay langit" wenno "Ti pudno a pagtaengan tayo ket idiay langit"

a paggapuan ti ur-urayentayo a manangisalakan, a ni Apo Jesu-Cristo

"ken ur-urayentayo ti manangisalakantayo, a ni Apo Jesu-Cristo, nga agsubli iti daga manipud sadi langit."

Baliwannanto dagiti nanumo a bagitayo

"sukatannanto ti nakapsut, nainlubungan a bagitayo"

iti bagi a kalanglanga ti nadayag a bagina

"iti bagi a kas iti nadayag a bagina"

naaramid babaen iti bileg ti pannakabalinna tapno iturayanna amin a banbanag

MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: "Sukatanna dagiti bagitayo babaen iti pannakabalin nga us-usarenna tapno tengngelenna ti amin a banbanag" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)