955 B
Epafrodito
Daytoy ti nagan ti tao nga imbaon ti iglesia dagiti taga-Filipos tapno agserbi kenni Pablo idiay pagbaludan. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-names)
padak nga agserserbi ken padak a soldado
Ditoy ti "soldado" ket maidilig iti tao a makiranget iti pisikal a ranget kas iti namati a makiranget iti naespirituan. Iyunay-unay ni Pablo ti pannakidangadang ti namati a maibusor iti dakes tapno iti kasta maiwaras ti ebanghelio. MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: "pada a namati nga agserserbi ken makidangdangadang a kadduatayo" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
mensaheroyo ken agserbi para kadagiti kasapulak
MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: "ken isu ti nangyeg kaniak dagiti mensaheyo ken nangtulong kaniak idi nagkasapulanak"
Ta narigatan unay isuna, ken il-iliwenna ti makikaadda koma kadakayo amin
MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: "ta magagaran unay isuna ket kayatna ti makikaadda kadakayo amin"