1.5 KiB
Agpanunotkayo iti wagas a kas kenni Cristo Jesus
"Maaddaankayo iti kas iti kababalin nga adda kenni Cristo" wenno "Panunotenyo dagiti banag a kas iti wagas nga inaramid ni Cristo Jesus"
saanna nga imbilang a masapul a mabigbig ti kina-Diosna.
Ibagbaga ni Pablo ditoy ti pannakipada ni Cristo-Jesus iti Dios Ama a kas maysa a banag a mabalin a petpetan ni Cristo. A kas inlawlawag iti UDB, kabayatan iti tiempo ni Cristo ditoy daga, saan a nagsardeng a kas Dios; ngem ketdi, insardengna ti nagtignay a kas Dios. (Kitaen: Metaphor)
awan imbatina iti bagina
Sarsaritaen ni Pablo a ni Cristo ket kasla maysa a pagkargaan kas panangilawlawagna a ni Cristo ket nagkedked nga agaramid iti nasantoan a pannakabalin kabayatan iti panagministeriona ditoy daga. (Kitaen; Metaphor)
Nagbalin isuna a kaasping dagiti tattao. Impakumbabana ti bagina
Dagiti sao "a nasarakan...a kas" ket maysa nga "idiom" para "idi" wenno "nagbalin. "A nagbalin a tao, nagpakumbaba isuna" (Kitaen" "Idom"). Mabalin a ti pagsasaoyo ket addaan iti isu met laeng nga "idiom," a kas iti "Tunggal maysa a makakita kenkuana ket maysa a tao. Nagpakumbaba isuna."
natulnog agingga iti patay
Sarsaritaen ni Pablo ditoy ti patay iti wagas a panangiladawan. Mabalin a maawatan ti mangipatpatarus daytoy a kas iti pangngarig ti lugar (Napan ni Cristo iti amin a dalan ti ipapatay) wenno kas pangngarig iti tiempo (Nagtulnog ni Cristo uray pay aginggana iti tiempo nga isuna ket matay). (Kitaen Pangngarig)
ti ipapatay iti krus
"ipapatay idiay krus"