1.0 KiB
1.0 KiB
Daytoy ket segun iti natalged a panangnamnamak ken kinapudno
Inusar amin ni Pablo dagidiay tapno maiyunay-unay ti natibker a namnamana. MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: "naan-anay ti pannakaallukoyko" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-doublet)
No di ket, situtured, a kas iti kanayon ken uray iti ita
MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: "Ngem addaanak iti umdas a tured ita, a kas iti kanayon nga adda kaniak"
maitan-ok ni Cristo babaen iti bagik
Inusar ni Pablo ti pisikal a "bagi" tapno mangibagi iti biagna wenno ti wagas iti panagbiagna. MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: "tapno mapadayawak ni Cristo iti amin nga aramidek " (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)
urayno babaen iti biag wenno ipapatay
MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: "no agtultuloy nga agbiagak wenno no matayak"
Ta para kaniak, ti panagbiag ket agpaay kenni Cristo, ken ti ipapatay ket isu ti gungona.
MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: "Gapu ta no agtultuloyak nga agbiag, agbiagakto para kenni Cristo, ket no matayak, nasaysayaat dayta"