1.3 KiB
saanka koma a nagragsak
"saanka koma a naragsakan gapu ta" wenno "saanmo koma a nagayatan ti"
ti kabsatmo
Daytoy ket maysa a wagas a panangdakamat kadagiti tattao ti Israel gapu ta ni Jacob ken ni Esau ket agkabsat.
aldaw
Mabalin nga ipatarus a kas iti: "aldaw ti pannakadusa" wenno "tiempo ti pannakadusa." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom)
kinadaksanggasat
"panagsagaba" wenno "pannakariribuk"
iti aldaw a pannakadadaelda
"iti aldaw a dinadael ida dagiti kabusorda"
iti aldaw a nagsagsagabada
"gapu iti tiempo a nagsagsagabada"
pannakadidigra, pannakaparigat, pannakapirdi
Amin dagitoy ket agduduma a pannakaipatarus iti agpapada a sao. Masapul a mangusar ti mangipatpatarus iti maysa a sao iti panangipatarusna kadagitoy tallo a sasao.
iti panaglidayda
"gapu kadagiti dakes a banbanag a napasamak kadakuada"
saanmo koma a tinakaw dagiti kinabaknangda
"saanmo nga alaen dagiti kinabaknangda" wenno "saanmo a takawen ti kinabaknangda"
nagsasangalan dagiti kalsada
lugar a nagsabatan ti dua a kalsada
tapno tiliwen dagiti nakalibas a tattaona
"tapno patayen dagiti tattao ti Israel a mangpadpadas nga aglibas" wenno "tapno tiliwen dagiti mangpadpadas nga agalibas" (UDB)
saanmo koma nga impaima dagiti nakalasat
"saanmo a tiliwen ken iyawat dagiti sibibiag kadagiti kabusorda"