33 lines
854 B
Markdown
33 lines
854 B
Markdown
# ti kabsatmo a ni Jacob
|
|
|
|
Mabalin nga ipatarus a kas iti: "dagiti kakabagiam a kaputotan ni Jacob."(Kitaen: [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# maibabainkanto
|
|
|
|
"maibabainkanto iti kasta unay"
|
|
|
|
# mapukawkanto iti agnanayon
|
|
|
|
"saankanton nga agbiag manen." (Kitaen: [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# agtaktakder a nakayakay
|
|
|
|
"nagbuybuya ken saanda a pulos a timmulong"
|
|
|
|
# gangannaet
|
|
|
|
tattao a naggapu kadagiti sabali a nasion
|
|
|
|
# kinabaknangna
|
|
|
|
Kinabaknang ni Jacob timadakdakamat ditoy, a sabali pay a pag-awag kadagiti tattao ti Israel.
|
|
|
|
# nagbibinnunotanda ti Jerusalem
|
|
|
|
Ti kayat nga ibaga dagitoy a sasao ket "nagbibinnunotanda tapno babaen iti daytoy ket maikeddeng no siasino iti mangala kadagiti napapateg a banbanag nga innalada idiay Jerusalem."
|
|
|
|
# kasla ka a maysa kadakuada.
|
|
|
|
"a kas maysaka kadagitoy a gangannaet"
|
|
|