1.1 KiB
nakikadua kenka
Ti sao a "kenka" ket dakdakamatenna ti nasion ti Edom.
ituloddakanto iti ayan ti beddeng
"pagtalawendakayto manipud iti dagada." Padasento dagiti tattao ti Edom a kumamang iti daga dagiti nakikadua kadakuada, ngem saanto ida a palubosan dagiti nakikadua kadakuada nga agtalinaedda iti dagada.
Awan iti pannakaawat kenkuana
"Saan a maawatan ti Edom."
Kuna ni Yahweh, apay ti kunam, saankonto a dadaelen
"Iti dayta nga aldaw, kuna ni Yahweh, dadaelek ida" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
Ket mapukawanto iti namnama dagiti nasisiglat a lallaki
"agbutengto dagiti nasisiglat a mannakigubatyo"
Teman
nagan ti maysa nga ili iti daga ti Edom. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-names)
iti kasta ket maisina ti tunggal lalaki manipud iti bantay ni Esau babaen iti namimpinsan a pannakapapatay.
Mabalin nga ipatarus a kas iti: "tapno awanton ti mabati a tattao kadagiti banbantay ni Esau gapu ta pinatay ida dagiti kabusor.
bantay ni Esau
Kaaduan kadagiti daga ni Esau ket kabanbantayan, maysa pay daytoy a wagas a panangdakamat iti daga ni Esau.