ilo_tn/num/23/21.md

563 B

Awan ti nakitana a narigat idiay Jacob wenno riribuk idiay Israel

Dagitoy dua a ragup ti sasao ket agpada ti kayatda a sawen. Kinuna ni Balaam nga awan ti makita ti Dios a madi kadagiti Israelita a pakaikarianda a mailunod. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-parallelism)

ket ipukpukawda a kaduada ti arida

Sabali a pannakaipatarusna: “Agpukpukkawda a sirarag-o gapu ta ni Yahweh ti arida”

nga addaan pigsa a kas iti atap a baka

Iyunay-unay daytoy ti kasta unay a kinabileg ni Yahweh. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-simile)