717 B
717 B
Siasino ti makabilang ti tapok ni Jacob wenno ti kakapat a bilang dagiti Israelita?
Sabali a pannakaipatarusna: “Awan siasinoman a makabilang kadagiti Israelita. Awan siasinoman a makabilang uray ti kakapat iti grupoda gapu ta aduda unay” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion and rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
iti ipupusay ti nalinteg a tao
Nalawag a daytoy ket natalna nga ipupusay. Sabali a pannakaipatarusna: “ti natalna nga ipupusay iti nalinteg a tao” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
ket gibusam ti biagko kas kenkuana
Ditoy, dagiti Israelita ti dakdakamaten ti sao a “kenkuana”. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)