786 B
786 B
iti sangoanam
“kabayatan nga addaka." Kayat a sawen daytoy nga adda ni Moises kadagiti papadi idi pinuyotanda dagiti trumpeta
mangidadaulo ken dagiti panguloen dagiti puli ti Israel
Dakdakamaten dagitoy a ragup ti sasao dagiti agpada a bunggoy ti tattao. Iladladawan ti maikadua a ragup ti sasao ti umuna a ragup ti sasao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti mangidadaulo,nga isu dagiti pangulo dagiti puli ti Israel” (Kitaen: Parallelism)
No puyotanyo ti napigsa a pagilasinan,
Pang-adu ti sao a “…yo” ditoy. Makisasao ni Yahweh kenni Moises, ngem dagiti papadi ti dakdakamatenna. Dagiti padi ti mangpuyot iti trumpeta, saan a ni Moises. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “No agpuyotda iti napigsa a pagilasinan” (Kitaen: Forms of You ken Metonymy)