ilo_tn/num/08/16.md

774 B

iti tunggal anak a lalaki a nanglukat ti aanakan, dagiti inauna

Agpadpada ti kayat a sawen dagitoy a ragup ti sasao ken napagtipon tapno ipaganetgetna dagiti inauna nga annak a lallaki. (Kitaen: Parallelism)

anak a lalaki a nanglukat ti aanakan

Daytoy ket “idiom”. “A manglukat ti aanakan” a ti kayatna a sawen ket damo a panaganak. Ditoy, dakdakamatenna ti inauna nga anak a lalaki. Ti Sabali a Pannakaipatarusna: “inauna nga anak a lalaki ti inana” (Kitaen: Idiom)

innalak dagiti bibiag

Nadayaw daytoy a wagas iti panangdakdakamat iti maysa a tao no pumatay iti siasinoman. Ti Sabali a Pannakaipatarusna: “Pinatayko/Pimmatayak” (Kitaen: Euphemism)

inlasinko ida

Ditoy, ti “isuda” ket maipapan “kadagiti inauna kadagiti Israelita.”