1.7 KiB
maysa a pinggan a pirak nga agdagsen iti 130 siklo
No kasapulan, mabalin a maisurat dagitoy a kadagsen iti moderno a rukod wenno timbang. Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay 7:13. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "maysa a pirak a pinggan nga agdasen ti agarup maysa ket kagudua a kilo" wenno "maysa a pirak a pinggan nga agdagsen ti 1 a kilo ken 430 a gramo" (Kitaen: Biblical Weight)
maysa a pirak a malukong nga agdagsen iti 70 siklo
No kasapulan, mabalin a maisurat dagitoy a kadagsen iti moderno a rukod wenno timbang. Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay 7:13. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "maysa a pirak a malukong nga agdagsen iti agarup kawalo (8/10) ti maysa a kilo" wenno "maysa a pirak a malukong nga agdagsen iti 770 a gramo
babaen iti naituyang a pagtimbangan ti siklo ti santuario
Adda dagiti siklo nga agduduma ti timbangna. Daytoy dagiti masapul nga usaren dagiti tattao idiay santuario ti nasagradoan a tolda. Ipatarus daytoy iti isu met laeng a wagas nga inaramidmo idiay 7:13. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "narukod babaen iti maiyannurot iti naituyang a pagtimbangan a maus-usar idiay santuario" (Kitaen: Biblical Weight)
ti maikadua nga aldaw
Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:translate_ordinal
Natanael ...... Suar
Dagitoy ket nagan dagiti lallaki. (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:translate_names)
130 .... 70
"sangagasut ken tallo pulo.....pito pulo" (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:translate_numbers)
siklo
Ti siklo ket agarup 11 a gramo. (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:translate_bmoney)
napino nga arina a nalaokan iti lana
"napino nga arina nga inlaokna iti lana" (Kitaen rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)