1.7 KiB
pannakaisinana
Ti kaipapanan ti “pannakaisinana” ditoy ket “pannaka-idaton.” Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ti pannakaidatonna” wenno “nga indatonna ti bagina” (Kitaen: Idiom wenno Abstract Nouns)
Masapul a maipan isuna
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Masapul nga adda maysa a tao a mangipan kenkuana” wenno “Masapul a mapan isuna” (Kitaen: Active wenno Passive)
Masapul nga idatagna ti datonna kenni Yahweh
Masapul nga ipanna ti datonna iti padi tapno maidaton kenni Yahweh. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Masapul nga idatagna ti datonna kenni Yahweh babaen iti panangipanna daytoy iti padi a mangidaton iti daytoy” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
tinapay nga awan lebadurana
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “inaramidna a tinapay nga awan ti lebadurana” (Kitaen: Active wenno Passive)
naaramid iti napino nga arina a nailaok iti lana
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “napino nga arina nga inlaokna iti lana” (Kitaen: Active wenno Passive)
kadagiti naingpis a tinapay nga awan lebadurana ken napulagidan iti lana
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “naingpis a tinapay nga awanan ti lebadura a pinulagidanna ti lana” (Kitaen: Active wenno Passive)
kadagiti naingpis a tinapay nga awan lebadurana
babassit a pidaso ti naingpis a tinapay
karaman iti datonda a bukbukel ken datonda a mainom
Dakdakamaten ti sao a “..da(sagutda)” dagiti sagsagut a naibaga nga ipan ti tao a Nazireo. Masansan a masapul a mapakuyogan ti dadduma a kita ti datdaton dagiti daton a bukbukel ken mainom. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “karaman ti daton a bukbukel ken mainom a sapsapulen ni Yahweh a maipakuyog iti dadduma a datdaton” (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)