ilo_tn/num/03/46.md

1.9 KiB

para iti pannakasubbot iti

Mabalin a maipatarus daytoy a kas,”tapno masubbot” (Kitaen: Abstract Nouns)

inauna nga annak ti Israel

“dagiti inauna nga annak a lallaki dagiti Israelita”

lima a siklo

Ti siklo ket unit ti timbang a katumbas ti agarup 11 a gramo. Mabalin a maipatarus daytoy a kas, “Agarup 55 a gramo ti pirak” (Kitaen: Biblical Weight ken Biblical Money)

a limmabes iti bilang dagiti sinubbot dagiti Levita

Kayatna a sawen daytoy nga ad-adu iti 273 dagiti inauna annak a lallaki dagiti dadduma a tribu ti Israelita ngem ti bilang dagiti lallaki a Levita.

Masapul nga usarem ti siklo ti santuario a kas pagbasaram a timbangan

Ti kayatna a sawen daytoy a ti siklo ket masapul a ti timbang ket kapadpada dagiti adda iti santuario. Mabalin a maipatarus daytoy a kas, “Masapul nga usarem ti timbang dagiti siklo idiay santuario a kas pagbasaranyo ti timbang” (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information

duapulo a gerahs

“20 gerahs.” Ti gerah ket sukat ti timbang a katumbas ti agarup .57 kilo. (Kitaen: Numbers and Biblical Weight)

ti gatad ti pannakasubbot a binayadam

Dakdakamaten ti sao a “gatad” dagiti siklo a siningir ni Moises. Mabalin a maipatarus daytoy a kas, “ti kuarta a siningir mo para iti pannakasubbotda” (Kitaen: Metonymy)

ti pannakasubbot manipud

Mabalin a maipatarus daytoy a kas, “tapno masubbot” (Kitaen: Abstract Nouns)

1365 a siklo

Ti maysa a siklo ket 11 a gramo. Mabalin a maipatarus daytoy a kas, “agarup 15 kilo ti pirak” (Kitaen: Biblical Money ken Numbers)

pangsubbot a kuarta

Dakdakamaten daytoy ti kuarta a siningir ni Moises.

Ken kadagiti annakna a lallaki

Dakdakamaten ti “na” ditoy ni Aaron

a naibaga kenkuana nga aramidenna babaen kadagiti sasao ni Yahweh, kas imbilin ni Yahweh kenkuana

Agpada ti kayat a sawen dagitoy a dua a ragup ti sasao ket nagtipunda tapno mangiyunay-unay. (Kitaen: Parallelism)