Door43-Catalog
/
ilo_tn v6.3
Catalog v6.3
1
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases 1 Activity Metadata Preview / PDF
ilo_tn/num/03/03.md

910 B
Raw Permalink Blame History

dagiti napulotan a papadi ken nakonsagraran

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas, "Dagiti papadi a pinulutan ken kinonsagraran ni Moises."

Nadab…Abiu…Itamar

Ipatarus dagitoy a nagan ti lallaki a kas ti inaramidmo idiay 3:2.

natay da Nadab ken Abiu iti sangoanan ni Yahweh

Ti kayat a sawen ti ragup ti sasao a “natay” ket dagus a natay. Mabalin a maipatarus daytoy a kas, “dagus a natay iti sangoanan ni Yahweh” (Kitaen: Idiom)

iti sangoanan ni Yahweh

Dakdakamaten daytoy ti presensia ni Yahweh, a kayatna a sawen a nakita ni Yahweh dagiti amin a napasamak. Mabalin a maipatarus daytoy a kas, “iti presensia ni Yahweh” (Kitaen: Metonymy)

nangidatonda iti apuy a saan a maikari

Dakdakamaten ti sao nga “apuy” ditoy ti “mapupuoran nga insenso.” Mabalin a maipatarus daytoy a kas, “nangpuorda ti insenso iti wagas a saan nga inanamungan ni Yahweh” (Kitaen: Metonymy)