ilo_tn/neh/09/12.md

902 B

Indalanmo ida

Ti dakdakamaten ti "..mo"(Indalanmo) ket ni Yahweh, ken ti "ida" ket dagiti Israelita.

a manglawag iti dalanda tapno makapagdaliasatda babaen iti lawag daytoy

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "tapno manglawag iti dalan a pagnaanda"

bimmabaka

Tunggal makisarita ti Dios kadagiti tattaona, masansan a mailadawan isuna a "bumabbaba" wenno "bumabbaba manipud langit." Daytoy ket panangiladawan ti panangibaga a nagparang ti Dios iti dayta a tao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "nagparangka" wenno "bimmabaka manipud langit" (Kitaen :ilo:ta:vol1:translate:figs_idiom ken :ilo:ta:vol1:translate:figs_explicit)

intedmo kadakuada dagiti nalinteg a paglintegan ken dagiti pudno a linteg, dagiti naimbag nga alagaden ken dagiti bilin

Iladladawan dagitoy a ragup ti sasao ti isu met laeng a banag: ti Linteg ni Moises. (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_doublet)