ilo_tn/nam/02/03.md

1.3 KiB

Nalabbaga dagiti kalasag dagiti maingel a tattaona

Dagiti mabalin a kayatna a sawen 1) lumabbaga dagiti kalasag no malawagan ti init dagiti landok a pasetda. wenno 2) nabalkot dagiti kalasag iti lalat a napalabbaga.

dagiti maingel a tattaona

Dagiti soldado a “mangburak” ti Nineve (Nahum 2:1).

agraniag dagiti landok ti karwahe

Mabalin a dakdakamaten daytoy ket ti lawag manipud iti init a mangan-anninaw kadagiti metal a karwahe.

iti aldaw a panagsaganada

Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “idi pinagsagana ida dagiti soldado” wenno “Idi pinagsagana ida dagiti soldado tapno rumaut” (Kitaen: Active or Passive)

naiwaradiwad iti tangatang dagiti sipres a gayang

Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “inwaradiwad dagiti soldado ti sipres a gayangda iti angin” (Kitaen: Active or Passive)

Napegges ti panagtaray dagiti karwahe kadagiti kalsada

“Napartak ti panagpataray dagiti soldado kadagiti karuaheda kadagiti kalsada”

Kasdala dagiti pagsilawan

Idildilig ni Nahum ti lawag manipud iti init a mangan-anninaw kadagiti karwahe iti pagsilawan a mangmangted iti lawag ti apuyna. (Kitaen: Simile)

agtatarayda a kasla kimat

Idildilig ni Nahum ti wagas a manganninaw ti lawag ti init iti karwahe ken ti kinapartak a panagtaray ti karwahe iti kimat nga aggilap nga apagbiit iti tangatang. (Kitaen: Simile)