ilo_tn/mrk/01/40.md

629 B

Maysa nga agketong ti napan kenkuana; agpakpakaasi kenkuana; nagparintumeng ket kinunana kenkuana

"Maysa nga agketong ti napan ken ni Jesus; ti agketong ket agpakpakaasi ken Jesus kas ti agketong ket nakaparintumeng. Kinuna ti agketong ken ni Jesus"

No pagayatam

"No tarigagayam nga aramidennak a nadalus"

mabalinnak a pagbalinen a nadalus

"mabalinnak nga agasan" Iti tao nga addaan ti ketong ket maibilang a saan a nadalus ken isuda ket maisina manipud iti grupo ti tattao, ngem no mapukaw ti ketongna, ti lalaki ket mabalin nga agsubli iti grupo dagiti tattao. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)