ilo_tn/mic/07/01.md

721 B

Para kaniak ket kasla nalpasen iti panagaapit iti bunga a maapit iti kalgaw

Iyunay-unay ni Mikias nga awanen a pulos ti napudno a tao, matalek iti Dios, iti Israel. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Para kaniak, dagiti tattao ti Israel ket kasla iti maysa a kaubasan kalpasan iti panagaapit ket pagtudtod. Awanen ti masarakak nga uray maysa a bungana, ngem kayatko latta ti mangan iti naluom nga igos. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-simile ken rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)

Napukawen ti nadiosan a tao iti daga ...

Nalabes ti panangiyibkas ni Mikias tapno ipakitana no kasano iti kinadakes ti kasasaad. Mariknana nga awanen ti nasayaat a nabati iti Israel. (Kitaen: hyperbole)