895 B
895 B
Ti timek ni Yahweh ket agiwarwaragawag iti siudad
Mabalin nga ipatarus a kas: "agar-aramid ni Yahweh iti pakaamo kadagiti tattao iti Jerusalem" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-synecdoche and rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)
uray ti kinasirib ket bigbigenna ti naganmo
Mabalin nga ipatarus a kas: "ket agbutengto ti masirib a tao kenni Yahweh" wenno "ket ti masirib a tao ket surutenna dagiti sao ni Yahweh"
Ipangagyo ti sarukod, ken iti nangisaad daytoy ti ayanna
Ditoy, ti dakdakamaten ti "sarukod" ket ti kabusor nga armada nga aramaten n ni Yahweh a mangdisiplina kadagiti tattaona. (kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
saan a husto a timbangan
Dakdakamateni daytoy dagiti saan a pudno a kadagsen a mangtimbang kadagiti banbanag tapno allilawen ti maysa a tao ti sabali tapno makaala iti ad-adu pay a kuarta a para iti bagbagina.