1.3 KiB
Sapasap a Pakaammo
Itultuloy daytoy ti "darum" ni Yahweh a maibusor kadagiti tattao ti Israel. (kitaen: 6:1-2)
Tattaok, ania ti inaramidko kadakayo? Kasanokayo a binannog? Agsaksikayo a maibusor kanyak!
Mangar-aramat ti Dios kadagiti saludsod tapno iyunay-unayna nga isuna ket naimbag a Dios, ket awan ti inaramidna tapno mangpasardeng kadagiti tattao nga agdayaw kenkuana. Mabalin nga ipatarus a kas: " Tattaok, nasayaatak kadakayo. Awan ti inaramidko tapno mabannogkayo. No panpanunutenyo nga adda, Agsaksikayo maibusor kaniak ita." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
balay ti pannakaadipen
Mabalin nga ipatarus a kas: ti lugar a naka-adipenanyo'
lagipenyo
"laglagipenyo"
pinanggep ni Balak nga ari ti Moab, ken ania ti insungbat kenkuana ni Balaam nga anak ni Beor
Dakdakamaten daytoy ti napasamak iti naglabas idi tinangdanan ni Ari Balak ni Balaam a mangilunod kadagiti tattao ti Israel. Nupay kasta, pinalubusan ti Dios ni Balaam a mangbendision laeng kadagiti tattao.
Beor
Daytoy ti nagan ti ama ni Balaam. (kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-names)
Sittim
Daytoy ket nagan ti maysa a lugar idiay Moab
tapno maamoanyo ti kinalinteg nga inaramid ko, Yahweh
"tapno malagipyo no siasinoak ken no ania ti inaramidko kadakayo"