1.3 KiB
sumang-attayo idiay bantay ni Yahweh, iti balay ti Dios ni Jacob
Ti dakdakamaten ti bantay ken balay ket pagibasaran ti templo idiay Jerusalem. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-doublet and rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)
Isuronatayo kadagiti dalanna, ket magnatayo kadagiti danana
Ditoy, ti dakdakamaten ti "dalanna" ken "danana" ket ti kayat ti Dios nga aramiden dagiti tattao. Kasta met ti kaipapananna ti "magna" ket agtulnogda kadagiti ibagbagana.
Ta manipud iti Sion ket rummuar ti linteg, ken iti sao ni Yahweh nga aggapu iti Jerusalem.
Ditoy, dagiti sao a "linteg" ken "sao"ket ibagbagada ti maymaysa a banag. Mangngegto dagiti nasion iti sangalubongan ti linteg ti Dios idiay Jerusalem.
arado
Ti subsub ti arado ket tadem nga us-usaren dagiti tattao a pagkali iti daga tapno maimulada dagiti bukel.
Pitpitendanto dagiti kampilanda tapno agbalin nga arado, ken tapno agbalin met a kumpay dagiti gayangda
Ti kaipapanan dagitoy dua a ragup iti sasao a dagiti armasda a pakigubat ket aramindenda a remienta a mausar tapno mangparnuay iti taraon. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-parallelism)
kumpay
Ti kumpay ket maar-aramat a pangputed kadagiti sanga wenno dagiti nagsilpuan ti sanga manipud iti mula tapno nasaysayaat ti panagbungana.