ilo_tn/mic/04/01.md

1001 B

ti bantay ti balay ni Yahweh ket maipasdekto

Mabalin nga ipatarus a kas: "Ipasdek ni Yahweh ti bantay a pakaipatakderan ti templona" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)

rabaw kadagiti kabambantayan

Ti kayat a sawen daytoy ket ti Bantay Sion ti agbalinto a kapapatgan kadagiti amin a bantay. Mabalin met nga iti kaipapananna daytoy ket agbalinto daytoy a kangangatoan a bantay iti sangalubongan, saan laeng nga iti dayta a disso.

maipasdekto ti rabaw kadagiti kabambantayan

Mabalin nga ipatarus a kas: "nangnangruna a mapadayawan ngem kadagiti sabali a bantay"

ket agayusto dagiti tattao ditoy

Dagiti tattao kadagiti nasion ket mapandanto iti bantay ni Yahweh a kasla iti panagayos iti karayan. Ti kaipapananna daytoy ket adu a tattao ti mapan. Mabalin nga ipatarus a kas: "dagiti tattao kadagiti nasion ket agayusto a kas iti waig daytoy" wenno "dagiti tattao kadagiti nasion ket mapandanto iti daytoy" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)