ilo_tn/mic/03/12.md

gapu kadakayo

Ditoy, ti dakdakamaten ti "kadakayo" ket dagiti papadi, profeta, ken mangidadaulo iti naglabas a bersikulo.

maaradonto ti Sion a kasla talon. Agbalin a gabsuon ti pannakadadael ti Jerusalem, ken ti turod iti templo ket agbalinto a kasla kabakiran a turod

Kayat a sawen ni Mikias a maminpinsan a madadael ti Jerusalem. Ti dakkel a siudad nga addaan it adu a tattao nga agnanaed sadiay ket mabaybay-anto ket dumakkelto a kasla tay-ak wenno kabakiran. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-simile)

maaradonto ti Sion a kasla talon

Kalpasan ti pannakadadaelna, mabalinton a maarado ti Jerusalem. Mabalin nga ipatarus a kas: " Araduento dagiti sabali a tattao ti Sion a kasla talon." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)

ken ti turod iti templo ket agbalinto a kasla kabakiran a turod

Uray pay ti templo ket madadaelto. Tinakawan dagiti mangidadaulo daytoy ket madadaelto met daytoy.