807 B
807 B
agbalinto a rabii kadakayo ...agbalinto a nasipnget kadakuada
Kinuna ni Yahweh iti 3:6 a saanen a makaawat dagitoy sinan-profeta ti mensahe nga aggapu iti Dios a para kadagiti tattao ti Israel. No dadduma, maawat dagiti profeta ti mensahe nga aggapu iti Dios babaen kadagiti parmata, wenno tagtagainep iti rabii. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
Maibabainto dagiti mammuyon, ken mariribukantoto dagiti mammadles
"Ibabainkonto dagiti mammuyon, ken allilawekto dagiti mammadles" (See: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
Isuda amin ket maapputan dagiti bibigda
"Saandanton a pulos nga agsao" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)
ta awan to ti sungbat nga aggapu kanyak
Kayat a sawen daytoy ket agulimekto ti Dios kas paset ti pannusada.