1.1 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Ditoy, ti kayat a sawen dagiti nagan dagiti barrio ken il-ili ket napateg kenni Mikias.
Safir
Ti kaipapanan ti nagan daytoy a siudad ket "napintas." A kasupadi daytoy ti "kinalamolamo ken pannakaibabain." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-names)
silalamolamo ken nakababain
Masansan a papagnaen a lamolamo dagiti kabusor nga armada dagiti baludda. Ket adda ti pannakaibabain kadagiti naparmek a tattao. Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)
Zaanan
Ti kaipapanan ti nagan daytoy a siudad ket "rummuar." Napalalo ti butengda a mapan tumulong.
Bet-Ezel
Ti kaipapanan ti nagan daytoy a siudad ket "balay iti pannakaipanaw"
ta awanen ti salaknibda
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "ta impanawko dagiti amin a mabalin a mangsalaknib kadakuada" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
Marot
Ti kaipapanan ti nagan daytoy a siudad ket "kinapait."
gapu ta indissuoren ni Yahweh ti didigra
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ta intulok ni Yahweh a mapasamak dagiti dakes a banbanag” (Kitaen: Abstract Nouns ken Metaphor)