1.4 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Ti Mikias 1:8-16 ket maipapan iti panangukom ti Dios iti Juda.
agdung-awak
Ti madakdakamat ditoy ket ni Mikias.
magnaak a sakasaka ken lamolamo
Daytoy ket maysa a pagilasinan iti napalalo a panagladingit ken panag-tuok.
lalamolamo
Nalabit a ni Mikias ket saan a pudno a lamolamo. Mabalin a nakaisuot isuna iti akin-uneg a pagan-anay.
Agtaguobak a kas iti atap nga aso ket agdung-awak a kas iti kullaaw
Dagitoy dagiti ayup a mabigbigbig gapu iti napigsa ken nakaro a taguobda. Ket masarakan dagitoy kadagiti langalang a daga. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Agtaguob ken agasugka a kas kadagiti ayup iti rabii" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-simile)
Ngamin, saanen a maagasan dagiti sugatna
Ti madakdakamat ditoy ket ti siudad ti Samaria. Kayat a sawen daytoy nga awan ti makalapped iti panangdadael dagiti um-umay a kabusor nga armada dagiti tattao ti tattao ti Israel. ( Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
ta nakagtengdan idiay Juda
Ti dakdakamaten ti sao a "nakagtengdan" ket ti armada nga inusar ti Dios a mangdusa iti Samaria.
Bet-Afra,
Ti kayat a sawen ti nagan daytoy a siudad ket 'balay ti tapok.'" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-names)
Agtulidtulidak iti katapukan
Iyeb-ebkas dagiti tattao nga adda iti babaen iti panangukom ti Dios ti panagladingitda iti nadagsen a wagas.