1.1 KiB
Gapu amin dagitoy iti panagsukir ni Jacob, ken gapu kadagiti basol ti balay ti Israel
Agpada ti kayatna a sawen dagitoy ken iyunay-unayda nga agtigtignay ni Yahweh gapu kadagiti basol dagiti akin-amianan ken akin-abagatan a pagarian. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-parallelism)
Ania ti makagapu iti panagsukir ni Jacob? Saan kadi a ti Samaria?
Ditoy, ti dakdakamaten a "Jacob" ket ti akin-amianan a pagarian ti Israel. Nagusar ni Mikias kadagiti saludsod tapno iyunay-unayna a dagiti tattao ti Samaria ti makagapu nga umayto ti Dios a mangukom iti pagarian ti Israel. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
Saan kadi a ti Samaria?
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Ammoyo a ti Samaria dayta.” (Kitaen: Metonymy ken Rhetorical Question)
Ania ti makagapu nga adda dagiti lugar a pagdaydayawan idiay Juda? Saan kadi a ti Jerusalem?
Nangusar ni Mikias kadagiti saludsod tapno iyunay -unayna a dagiti tattao ti Jerusalem ti makagapu nga umay ti Dios a mangukom iti pagarian ti Judah.
Saan kadi a ti Jerusalem?
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Ammoyo a ti Jerusalem dayta.” (Kitaen: Metonymy ken Rhetorical Question)