ilo_tn/mic/01/01.md

876 B

Sapasap a Pakaammo:

Makisasao ti Dios kadagiti tattao ti Israel babaen kenni Mikias a nangaramat iti daniw.

ti sao ni Yahweh nga immay

"Ti sao nga imbalikas ni Yahweh a Dios" (Kitaen: Idiom)

Yahweh

Daytoy ti nagan ti Dios nga impakaammona kadagiti tattaona iti Daan a Tulag. Kitaen ti pannakaipatarus a sao maipanggep kenni Yahweh no kasano nga ipatarus daytoy.

a taga- Moreset

Ti kayat a sawen daytoy ket naggapu isuna idiay Moreset, a maysa nga ili iti Juda. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-names)

kadagiti al-aldawda Jotam, Acaz ken Hezekias nga ar-ari ti Juda

"Idi ari iti Juda da Jotam, Ahaz, ken Hezekias"

ti sao a naimatanganna ket maipapan iti Samaria ken Jerusalem

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "ti nasirmatana maipapan kadagiti tattao ti Samaria ken Jerusalem" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)