802 B
802 B
Simon Bar- Jonas
"Simon a putot ni Jonas" (UDB)
saan a ti lasag ken dara ti nangipakaammo kenka iti daytoy
Ditoy, ti “lasag ken dara" ket dakdakamatenna ti tao. MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: “saan a tao ti nangipakaammo" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)
ti Amak
Daytoy ket maysa a napateg a pangawag a maipaay iti Dios a mangiladladawan iti relasion iti nagbaetan ti Dios kenni Jesus (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
Saanto a pagballigian dagiti ruangan ti hades daytoy
Dagiti mabalin a kaipapananna: 1) "ti pannakabalin ti patay ket saannanto a maabak daytoy" wenno 2) dadaelennanto ti pannakabalin ti patay kas iti wagas a panangdadael ti armada iti maysa a siudad. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)