933 B
933 B
Ngarud, kas iti pannakaurnong ken pannakapuor dagiti ruot
Mabalin nga ipatarus daytoy iti "active form": "Ngarud, kas agurnong dagiti tattao kadagiti ruot ken ipuorda iti apuy." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
kanibusanan ti lubong
"pagpatinggaan ti panawen"
Ibaonto ti Anak ti Tao dagiti anghelna
Sasawen ni Jesus ditoy ti bagina. AT: "Siak, ti Anak ti Tao, ibaonkonto dagiti anghelko."
dagidiay nakaaramid iti kinadakes
"dagiti agaramid iti maisalungasing iti linteg" wenno "dakes a tattao"
urno ti apuy
AT: "umap-apuy nga urno." No ti "urno" ket saan nga ammo, mabalin a mausar ti "pugon".
agraniagto.....a kasla init
"nalaka a makita a kasla iti init" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-simile)
Siasinoman nga addaan kadagiti lapayag, bay-anyo a dumngeg
AT: "Dakayo nga addaan kadagiti lapayag, dumngegkayo" wenno "Addaankayo kadagiti lapayag, isu a dumngegkayo."