1.1 KiB
Ta natangken ti puso dagitoy a tattao
Dakdakamaten ti “puso” ditoy ti panunot. At: "nabuntog a makasursuro dagiti panunot dagitoy a tattao” wenno “saanen a makasursuro dagitoy a tattao."
narigatda a makangngeg
Saanda a tuleng. Ti kayat a sawen ti “narigatda a makangngeg" ket agkedkedda a dumngeg ken mangammo iti kinapudno ti Dios. AT: “saanda a kayat nga usaren dagiti lapayagda a dumngeg.
inkidemda dagiti matada
Kayatna a sawen daytoy a nagkedkedda a mangawat. AT: "agkedkedda a mangusar kadagiti matada a kumita"
isu a saanda a makakita, wenno makangngeg, wenno makaawat kadagiti pusoda, isu nga agsublidanto manen
"Tapno saandanto a makakita kadagiti matada, makangngeg kadagiti lapayagda, makaawat kadagiti pusoda, ken kas pagbanaganna agsublida manen."
agsublidanto manen
"agsublida kaniak" wenno "agbabawi"
paimbagekto ida
"ayabandak a mangagas kadakuada." Kayatna a sawen daytoy nga agasan ida ti Dios iti naespirituan babaen iti panangpakawanna kadagiti basbasolda ken panangatna manen kadakuada a kas tattaona. AT: "ayabandak nga umawat manen kadakuada." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)