1.1 KiB
kadakuada
kadagiti adalan
Naikkankayo iti pannakaawat kadagiti palimed iti pagarian ti langit, ngem saan a naited daytoy kadakuada
Mabalin daytoy nga ipatarus nga addaan iti "active form" ken mangmangted iti "implied information": "Inikkannakayo ti Dios iti gundaway a maawatan dagiti palimed ti pagarian ti langit, ngem saan nga inted ti Dios daytoy kadagitoy a tattao" wenno "Inted ti Dios kadakayo iti kabaelan a makaawat kadagiti palimed iti pagarian ti langit, ngem saanna nga inikkan iti kabaelan dagitoy a tattao." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive and rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)
...kayo
dagiti adalan
dagiti palimed
Dagiti kinapudno a nagtalinaed a nailemmeng ngem iparparangarang itan ni Jesus. AT: "dagiti palimed" wenno "dagiti nailemmeng a kinapudno."
siasinoman nga addaan
"siasinoman nga addaan iti pannakaawat" wenno "siasinoman nga umawat iti isurok."
maikkanto pay iti ad-adu
Mabalin nga ipatarus daytoy iti "active form": "Ikkan pay ti Dios isuna iti ad-adu a pannakaawat." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)