1019 B
1019 B
insuro ni Jesus ida iti adu a banbanag babaen kadagiti pangngarig
"Imbaga ni Jesus kadakuada iti adu a banag babaen iti pangngarig"
kadakuada
kadagiti adu a tattao
Dumngegkayo
AT: ''Kitaenyo'' wenno "Denggenyo" wenno "Ipangagyo no ania ti ibagak kadakayo."
adda maysa a lalaki a napan nagmula
"napan nagiwaras ti mannalon iti bukel idiay taltalon"
Iti panagmulana
"Kas iwarwaras ti mannalon dagiti bukel"
iti igid ti dalan
ti "dalan" iti abay ti talon. Ti nalabit a natangken ti daga sadiay gapu ta pagpagnaan dagiti tattao.
tinuktokda dagitoy
"kinnanda amin dagiti bukel"
kabatbatoan
Napno ti bato daytoy nga addaan laeng iti bassit a daga iti rabaw dagiti bato.
Nagtuboda a dagus
"Dagus a nagrusing ken dimmakkel dagiti bukel"
makatangkayagen ti init
Ti kayat a sawen daytoy ket idi ngimmaton ti init
nalaylayda
"linaylay ti init dagiti mula ket napudotanda la unay" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
nagangoda
"nalaylay ken natay dagiti mula"