ilo_tn/mat/11/11.md

1.2 KiB

Pangsilpo a Sasao

Itultuloy ni Jesus ti agsao kadagiti adu a tattao maipanggep kenni Juan a Mammuniag.

kadagiti impasngay dagiti babbai

Maysa a wagas daytoy iti panangdakamat kadagiti amin a tattao. ''kadagidiay naiyanak iti babai'' wenno ''kadagiti amin a tattao a nagbiag''

awan ti natantan-ok ngem ni Juan a Mammuniag

AT: ''Ni Juan a Mammuniag ti katatan-okan'' wenno “Ni Juan a Mammunig ti kapapatgan”

iti pagarian ti langit

paset ti pagarian nga ipatakderto ti Dios. AT: '''a simrek idiay pagarian ti langit.''

natantan-ok ngem isuna

''ti ad-adda a napatpateg ngem ni Juan''

Manipud kadagiti al-aldaw ni Juan a Mammuniag agingga ita

"Manipud iti tiempo a rinugian nga inkasaba ni Juan ti mensahena.

ti pagarian iti langit ket agsagsagaba iti kinaranggas, ket dagiti nararanggas a tattao pilitinda nga alaen.

Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) tratoen dagiti naranggas a tattao daytoy a siraranggas wenno 2) ''idadanes dagiti tattao iti maipanggep iti pagarian ti langit, ket padpadasen dagiti nararangas a tattao a tenglen daytoy'' wenno 3)''ti pagarian ti langit ket sibibileg a dumurdur-as, ket kayat dagiti nabibileg a tattao ti agbalin a paset iti daytoy.”