1.4 KiB
Pangsilpo a sasao
Itultuloy ni Jesus ti agsao kadagiti adu a tattao ti maipanggep kenni Juan a Mammuniag.
Sapasap a Pakaamo:
Idiay bersikulo 10, imbaga ni Jesus ti inadaw a sasao ni profeta Malakias tapno ipakitana a ti biag ken panagserbi ni Juan a mammuniag ket natungpal a padto.
Ngem ania ti napanyo kinita-- maysa a profeta?
Inusar ni Jesus daytoy a saludsod tapno pagpapanunotenna dagiti tattao no ania a kita ti tao ni Juan a Mammuniag. AT: “Ngem awan duadua a napankayo idiay let-ang tapno kitaenyo ti maysa a profeta!” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
Ngem ania ti napanyo kinita-- maysa a profeta? Wen, kunak kadakayo
Dakdakamaten ti “yo” dagiti adu a tattao iti agpada a sitwasyon.
nangnagruna pay ngem maysa a profeta
''saan a gagangay a profeta'' wenno ''ad-adda a napatpateg isuna ngem iti gagangay a profeta''
Isuna ti
Dakdakamaten ti “isuna” ni Juan a Mammuniag.
isuna ti dakdakamaten ti naisurat idi
AT: “Daytoy ti insurat ni profeta Malakias idi nabayagen a panawen maipapan kenni Juan a Mammuniag”
ibaonko ti mensaherok
Dakdakamaten ti ''...ko'' ken ''...rok'' ti Dios. Ibagbaga ni Malakias ti imbaga ti Dios.
iti sangoanam
Pangmaysa daytoy gapu ta agsasao ti Dios iti Messiah iti pagsasao. Ken dakdakamaten iti “sangoanam” ti sibubukel a tao. AT: “iti sangom” wenno “a mapan nga umun-una kenka. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-you)