1.5 KiB
Sapasap a Pakaammo
Rugrugi daytoy iti baro a paset iti istoria a pangibagbagaan ti nagsurat no kasano a simmungbat ni Jesus kadagiti adalan ni Juan a Mammuniag. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/writing-newevent)
Idin a nalpasen
Nausar daytoy a ragup ti sasao tapno ipakitana nga isu daytoy ti rugi ti pasamak' No iti bukodyo a pagsasao ket addaan ti wagas a mangiparang ti rugi iti pasamak, mabalinmo nga usaren dayta. Mabalin nga ipatarus a ''Kalpasan'' wenno '''Kalpasan dayta''
binilin
Daytoy a sao ket mabalin met nga ipatarus a kas ''sursuroan'' wenno ''bagbagaan.''
ti sangapulo ket dua nga adalanna
Dakamatenna daytoy ti sangapulo ket dua a napili nga apostol ni Jesus.
Ita
''Iti dayta a tiempo.'' Mabalin met nga ikkaten daytoy.
idi nangngeg ni Juan idiay pagbaludan ti maipanggep
AT: ''Idi ni Juan, nga adda idiay pagbaludan, nangngegna ti maipanggep'' wenno ''Idi adda nangibaga kenni Juan, nga adda idiay pagbaludan, ti maipanggep''
nangipatulod iti mensahe babaen kadagiti adalanna
Imbaon ni Juan a mammuniag dagiti adalanna nga addaan ti maysa a mensahe kenni Jesus.
ket kinunana kenkuana
Ti pangsandi a ''kenkuana'' ket maipanggep kenni Jesus.
Sika kadi daydiay umay
“Sika kadi daydiay namnamaenmi nga umay” Sabali pay daytoy a wagas a panangdakamat iti Messiah wenno iti Kristo.
agbirokkami pay
''mangnamnamakami pay kadi iti sabali.'' Dakdakamaten ti “kami” dagiti amin a Judio, saan laeng a dagiti adalan ni Juan.