1.6 KiB
Mainayon a Palawag ken Pakaammo:
Intuloy ni Jesus nga ibaga kadagiti adalanna ti maipanggep iti pannakaparigat a lak-amenda no rummuarda a mangasaba.
saankayo nga agbuteng kadakuada
Ditoy ti ''kadakuada'' ket dakamatenna dagiti tattao a mangparigat wenno mangdangran kadagiti pasurot ni Jesus.
ta awan ti nailemmeng a saanto a maibutaktak, ken awan ti nailimed a saanto a maammoan
MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: ''Ipakitanto ti Dios dagiti banbanag nga ilimlimed dagiti tattao.'' (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-parallelism, rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
Ti ibagak kadakayo iti kasipngetan, ibagayo iti lawag, ket ti nangngegyo naiyarasaas iti lapayagyo, iwaragawagyo iti tuktok ti balay.
MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: ''Ibagayo kadagiti tattao iti aldaw no ania iti imbagak kadakayo iti kasipngetan, ken iwaragawagyo iti tuktok ti balay no ania ti nangngeganyo iti naiyarasaas kadakayo'' (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-parallelism)
Ti imbagak kadakayo iti kasipngetan
MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: ''No ania ti imbagak kadakayo iti nalimed'' wenno ''Dagiti banbanag nga ibagbagak kadakayo a nalimed'' (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
ibagayo iti lawag
MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: ''ibagam iti kaadduan'' wenno '' ibagam iti publiko'' (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
ti nangngegyo a naiyarasaas
MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: ''No ania ti inyarasaasko kadakayo''
iwaragawagyo iti tuktok ti balay
MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: ''ipukkawyo tapno mangngegan ti amin.''