1.9 KiB
Mainayon a Palawag ken Pakaammo:
Intuloy ni Jesus a binilin dagiti adalanna. Ditoy, rinugianna nga ibaga kadakuada ti maipanggep iti pannakaparparigat a sagabaendanto no mapanda mangasaba. ibaonkayo Ibaon ni Jesus isuda a rummuar para iti naisangsangayan a panggep.
a kasla karnero iti nagtitingngaan dagiti lobo
Ti karnero ket maysa nga ayup a saanna a kabaelan a salakniban ti bagina a masansan a dangran dagiti lobo. Ibagbaga ni Jesus a dagiti adalanna ket saan nga adayo a mapasamak nga agpeggadda wenno dangran ida dagiti tattao. MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: “kasla karnero iti nagtitingngaan dagiti tattao a kas kadagiti napeggad a lobo” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-simile)
isu nga agbalinkayo a kas kasirib dagiti uleg ken naamo a kas kadagiti kalapati
Ibagbaga ni Jesus kadagiti adalanna a nasken a naannad ken naamoda kadagiti tattao. No makatikaw ti panangidilig kadagiti adalan kadagiti uleg wenno kalapati, nasaysayaat siguro no saanen a pagdiligen. MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: ''agtignaykayo nga addaan iti pannakaawat ken panagannad, kasta met nga agtignaykayo a kasla awan ammona ken addaan iti kinasayaat.'' (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-simile)
Ipandakayonto kadagiti konseho
MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: ''gapu ta ipaimadakayonto kadagiti pangukomanda''
Ipandakayonto kadagiti
MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: ''liputandakayo'' wenno ''iyawatdakayonto kadagiti'' wenno ''ipatiliwdakayo ken usigen dagiti.''
konseho
Dagitoy ket lokal a mangidadaulo iti sekta wenno panglakayen a nagmaymaysa a mangpatalinaed iti kappia iti komunidad. MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: ''pangukoman.''
gapu kaniak
MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: ''gapu ta maibilangkayo kaniak'' (UDB) wenno '''gapu ta simmurotkayo kaniak''
kadakuada ken kadagiti Hentil.
Ti sao a ''kadakuada'' ket dakdakamatenna ''dagiti gobernador ken dagiti ar-ari'' wenno kadagiti managpabasol a Judio (10:17).