ilo_tn/mat/09/25.md

1014 B

Mainayon a Palawag ken Pakaammo:

Daytoy ti mangan-anay maipanggep iti pananbiag ni Jesus iti anak ti panguloen dagiti Judio.

Sapasap a pakaammo:

Ti bersikulo 26 ket salaysay a pakagupgupan a mangiladawan iti nagbanagan ti panangpagungar ni Jesus iti daytoy a balasitang manipud iti patay.

Idi naparuaren dagiti adu a tattao

Kalpasan nga imbaon ni Jesus ti adu a tattao iti ruar'' wenno ''Kalpasan nga imbaon ti pamilya iti ruar dagiti tattao''

Ti damag maipanggep iti daytoy ket nagwaras iti amin iti dayta a rehion.

Daytoy a ''personification'' ket ti kayatna a sawen ti damag ket nagwaras gapu ta dagiti tattao imbagada kadagiti sabali a tattao. MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: "Dagiti tattao iti dayta a sibubukel a rehion ket nangngeganda iti maipanggep iti daytoy'' (UDB) wenno ''Dagiti tattao a nakakita nga iti balasitang ket nabbiag ket nangrugi a nangibaga iti tumunggal maysa iti sibubukel a disso iti maipanggep iti daytoy.'' (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-personification)