1.3 KiB
Mainayon a Palawag ken Pakaammo:
Daytoy ket iladladawanna no kasano nga inagasan ni Jesus ti sabali a babai kabayatan nga adda iti dalanna a mapan iti balay ti panguloen dagiti Judio
pagammoan
Ti balikas a ''pagammoan'' ket pagsaganaennatayo ta adda baro a tao idiay istoria. Iti pagsasaoyo ket mabalin nga adda iti wagas nga aramiden daytoy.
agpadpadara
MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: "addaan ti nakaro a panagsayasay ti dara.'' Mabalin siguro nga agpadpadara isuna a nagtaod iti matrisna uray saan pay a gagangay a tiempo iti daytoy. Ti sumagmamano a kaugalian ket mabalin nga adda iti nadaydayaw a wagas iti panangdakamat iti daytoy a kasasaad. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-euphemism)
No masagidko laeng ti pagan-anayna, umimbagak
Naaddaan ni Jesus ti inagasan nga adu a tattao, ti kaaduan ket addaan ti nakaro a kasasaad kaysa iti daytoy a babai.(Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-personification)
pagan-anay
''kagay''
Ngem
''Ngem ketdi'' Ti namnamaen ti babai a mapasamak ket saan a napasamak.
anakko a babai
Daytoy a babai ket saan a putot ni Jesus. Ngem ketdi, nausar daytoy tapno maipakita a makisarsarita ni Jesus kenkuana iti nadayaw a wagas. No daytoy ket makariru, mabalin met daytoy a ipatarus ''balasitang'' wenno mabalin nga ikkaten.