ilo_tn/mat/09/07.md

1.4 KiB

Mainayon a Palawag ken Pakaammo:

Daytoy ket isu ti pagpatinggaan ti pasamak a panangagas ni Jesus iti maysa a paralitiko a lalaki. Kalpasanna inawagan ni Jesus ti maysa nga agsingsinger ti buis tapno agbalin a maysa kadagiti adalanna.

dinaydayawda

Usarem ti isu met laeng a sao nga inusarmo idiay [linkerror:bible:notes:mMabalin nga ipatarus a kas iti:05:15|5:16].

ti kasta a kinaturay

ti kinaturay a mangipablaak a mapakawan dagiti basbasol

Mateo...isuna...kenkuana

Ti nakaugalian ti iglesia ket ibagana a ni Mateo ti nagsurat iti daytoy nga ebanghelio, ngem ti teksto awan ti kalinteganna a mangsukat iti "Pronouns" manipud "isuna" iti "siak"

kinunana kenkuana

"Kinuna ni Jesus kenni Mateo"

Bayat ti ilalabas ni Jesus manipud sadiay

Daytoy a ragup ti sasao a nausar ditoy ket markaanna ti pangrugian ti pasamak a mangrugi iti "Kitaem" idiay [linkerror:bible:notes:mMabalin nga ipatarus a kas iti:09:07|9:8]. No ti pagsasaoyo ket adda ti wagasna nga aramiden daytoy, mabalinmo nga utoben nga usaren ditoy.

Bayat ti ilalabas

Agusarka ti sapasap nga awag ta "mapan". Saan a nalawag no ni Jesus ket agtigtignay nga agpangato wenno agpababa wenno mapan idiay Capernaum wenno umadayo manipud iti daytoy.

Timmakder isuna ket simmurot kenkuana.

"Ni Mateo timmakder ket simmurot kenni Jesus" kas maysa nga adalan, saan laeng a mangkadua kenni Jesus iti sumaruno a papananna.