33 lines
1.5 KiB
Markdown
33 lines
1.5 KiB
Markdown
# Sapasap a Pakaammo:
|
|
|
|
Makisarsarita ni Jesus iti bunggoy dagiti tattao maipanggep no ania ti mabalin a mapasamak iti tunggal maysa kadakuada. Amin a "kenka" ken "...mo" ket "singular", kas kadagiti bilin "palubosam," "ikkam," ken "saanmo a panawan," ngem mabalin nga ipatarusyo ida a "plural". (Kitaen: [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-you]])
|
|
|
|
# kawesmo...kagaymo
|
|
|
|
Ti "bado" ket maikawes nga asideg iti bagi, kasla iti napuskol a pagan-anay wenno suweter. Ti "kagay," ti nanginngina iti dua, ket maikawes iti rabaw ti "bado" tapno pangpabara ken mausar pay nga ules tapno pangpabara iti rabii.
|
|
|
|
# palubosam dayta a tao nga alaenna pay
|
|
|
|
"itedmo pay iti dayta a tao"
|
|
|
|
# Ket siasinoman
|
|
|
|
"Ken no ti tao." Impakaawatna a daytoy ket Romano a soldado. (Kitaen: [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# maysa a milia
|
|
|
|
Daytoy maysa a ribu nga addang nga isu ti kaadayo ti mabalin a pangpilitan ti Romano a soldado iti maysa a tao tapno agawit iti maysa a banag para kenkuana. No ti "milia" ket makapaduadua mabalin nga ipatarusyo daytoy kas "maysa a kilometro" wenno "kaadayo."
|
|
|
|
# kumuyogka kenkuana
|
|
|
|
dakdakamatenna daytoy ti nangpilit kenka a mapan.
|
|
|
|
# kumuyogka kenkuana iti dua
|
|
|
|
"kumuyogka iti masya a milia iti nangpilitanna kenka a kumuyogam, ket kumuyogka pay iti maysa pay a milia." No ti "milia" ket makapaduadua mabalin nga ipatarusyo daytoy kas "dua a kilometro" wenno "mamindua a daras ti kaadayona."
|
|
|
|
# ken saanmo a tallikudan
|
|
|
|
"ken saanka nga agkedked nga agpabulod iti." Mabalin daytoy nga ibaga iti "positive form". MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: "ken agpabulod iti."
|
|
|