1.4 KiB
Mainayon a palawag ken pakaammo:
Inrugi ni Jesus nga isuro maipanggep iti iyuumayna a mangtungpal ti linteg iti Daan a Tulag. Ditoy, inrugina ti agsao maipanggep iti panagsina.
Sapasap a Pakaammo:
Makisarsarita ni Jesus iti bunggoy dagiti tattao maipanggep no ania iti mabalin a mapasamak iti tunggal maysa kadakuada. Ti ragup ti sasao a "siasinoman a mangtungpa kenka" ket nailanad a "singular" "ka", ngem mabalin nga ipatarusyo daytoy a "plural" "yo." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-you)
Nangngegyo a naibaga
Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay [linkerror:bible:notes:mMabalin nga ipatarus a kas iti:05:33|5:33].
Mata para iti mata, ken ngipen para iti ngipen
Palubosan ti Linteg ni Moises ti tao nga agaramid iti kapada a panangdangran iti tao a nangdangran kenkuana, ngem saanna a mabalin a dangran iti nakarkaro.
Ngem ibagak
Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay [linkerror:bible:notes:mMabalin nga ipatarus a kas iti:05:21|5:22].
ti managdakdakes
"dakes a tao" wenno "maysa a tao a mangdangran kenka" (UDB)
mangtungpa...makannawan a pingpingmo
Ti panangtungpa iti pingping ti tao ket panangpabain iti kultura ni Jesus. Kas iti mata ken ima, ti makannawan a pingping ket maysa a napatpateg, ken ti panangtungpa iti dayta a pingping ket nakabutbuteng a panangibabain.
itayam pay ti bangir
"palubosam a tungpaenna pay ta bangir a pingpingmo"