41 lines
2.4 KiB
Markdown
41 lines
2.4 KiB
Markdown
# Mainayon a palawag ken pakaammo:
|
|
|
|
Inrugi ni Jesus nga isuro maipanggep iti iyuumayna a mangtungpal ti linteg iti Daan a Tulag. Ditoy, inrugina ti agsao maipanggep iti panagsina.
|
|
|
|
# Sapasap a Pakaammo:
|
|
|
|
Makisarsarita ni Jesus iti bunggoy dagiti tattao maipanggep iti mabalin a mapasamak iti tunggal maysa kadakuada
|
|
|
|
# Nangngegyo manen a naibaga...inuulbod a kariyo
|
|
|
|
Inlawlawag ni Jesus ditoy nga immanamong isuna iti Dios ken iti saona. Ngem, ibagbagana kadagiti agdengdengngeg kenkuana a saanda nga agusar iti saanda a kukua tapno patien dagiti tattao dagiti sasaoda. MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: "kinuna dagiti mangidadaulo iti relihionyo nga imbaga ti Dios...inuulbod a sapata." (Kitaen: [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# 'Diyo sapataan iti inuulbod ti kariyo
|
|
|
|
Dagiti mabalin a kayatna a sawen ket 1) saanka nga agsapata iti Apo a mangaramidkanto iti maysa a banag kalpasanna saanmo nga aramiden, wenno 2) saanka nga agsapata babaen iti Apo a pudno nga ammom ti maysa a banag no ammom a saan daytoy a pudno.
|
|
|
|
# Ngem ibagak
|
|
|
|
Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay [linkerror:bible:notes:mMabalin nga ipatarus a kas iti:05:21|5:22].
|
|
|
|
# saankayo nga agsapata uray pay babaen iti...siudad ti naindaklan nga Ari
|
|
|
|
Ti kayat a sawen ni Jesus ditoy ket saan koma nga agsapata ti maysa a tao iti uray ania. Isursuro dagiti sumagmamano a kasla saan a makarurod no ti tao ket saanna a tinungpal ti sapatana no nagkarida babaen iti maysa a banag malaksid iti Dios, kas iti panagkari babaen iti langit, daga, wenno Jerusalem. Ibagbaga ni Jesus a kas kadakes met lang daytoy gapu ta kukua amin ti Dios dagitoy.
|
|
|
|
# saankayo nga agsapata
|
|
|
|
No iti pagsasaoyo ket adda iti "plural form" para iti bilbilin, usarenyo ditoy. "Saankayonto nga agkari iti inuulbod a sapata" palubosanna dagiti agdengdengngeg nga agkari ngem iparitna ti inuulbod a sapata. Saankayo nga agkari a pulos" maiparit amin a sapata.
|
|
|
|
# isu ti trono ti Dios
|
|
|
|
Dakdakamaten ti "trono" ditoy ti panagturay ti Dios a kas ari. MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: "ditoy nga agturturay ti Dios." (Kitaen: [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# isu ti pagbatayan dagiti sakana
|
|
|
|
Ti kayat a sawen daytoy a "metaphor" a ti daga ket kukua ti Dios. MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: "daytoy ket kasla pagbatayan a pangiin-inanaan ti ari kadagiti sakana." (Kitaen: [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# ta isu ti siudad ti naindaklan nga Ari
|
|
|
|
"ta isu ti siudad a kukua ti Dios, ti naindaklan nga ari"
|
|
|