986 B
mangidatagka
Makisarsarita ni Jesus iti bunggoy dagiti tattao maipanggep iti mabalin a mapasamak iti tunggal maysa kadakuada. Amin a nakausaran ti "...ka" ken "...mo" ket "singular", ngem mabalin nga iti pagsasaoyo ket kasapulan nga ipatarus ida iti "plural". (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-you)
mangidatagka iti sagutmo
"mangtedka iti sagutmo" wennno "mangipanka iti sagutmo"
idiay altar
Ti altar a dakdakamatenna ditoy ket ti altar ti Dios iti templo idiay Jerusalem. MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: "iti Dios idiay altar iti templo." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)
ket idiay nalagipmo
Ket kabayatan nga agtaktakaderka iti ayan ti altar nalagipmo"
addaan iti sakit ti nakem kenka
"adda maysa tao a makaunget kenka gapu iti maysa a banag a naaramidmo"
Makikappiaka pay nga umuna iti kabsatmo
MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: "makikappiaka nga umuna iti dayta a tao." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)