2.0 KiB
Mainayon a Palawag ken Pakaammo:
Intuloy ni Jesus nga isuro ti maipanggep iti iyuumayna a mangtungpal iti linteg nga adda iti Daan a Tulag. Ditoy, inrugina nga imbaga ti maipanggep iti panangpapatay ken panagunget.
Sapasap a Pakaammo:
Makisarsarita ni Jesus iti bunggoy dagiti tattao maipanggep iti mabalin a mapasamak iti tunggal maysa kadakuada. Ti bilin a "Saanka a pumatay" ket "singular," ngem mabalinyo nga ipatarusyo daytoy iti “Saankayo a pumatay” no kasapulan.
a naibaga kadakuada idi un-unana a tiempo
MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: "Imbaga ti Dios kadagiti kapuonantayo idi un-unana a tiempo." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
Siasinoman a pumatay ket agpeggadto iti pannakaukom
Ditoy, iparparangarang ti sao nga "iti pannakaukom" a kedngan ti ukom a matay ti tao a nakapatay. MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: "Ukomen ti ukom ti siasinoman a mangpatay iti maysa a tao." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)
pumatay...pumatay
Dakdakamaten daytoy a sao ti panangpatay(murder) iti maysa a tao, saan nga iti amin a kita ti panangpatay.
Ngem ibagak
Daytoy nga imbaga ni Jesus ket ipakpakitana no kasano kapateg dagiti bilbilin ti Dios kadagiti pinilina a tattaona idi un-unana a tiempo. Kasta met laeng ti kapateg dagitoy nga ibagbagana. Aramidenyo ti kabaelanyo a mangipatarus iti daytoy a ragup ti sasao a mangipakita iti pannakaiyunay-unayna.
kabsat
Dakdakamaten daytoy ti pada a namati, saan a kabsat iti lasag wenno kaarruba.
agpeggadto iti pannakaukom
Saan a tao ti dakdakamaten ni Jesus no di ket ti Dios nga isu ti mangukom iti tao nga adda ungetna iti kabsatna a namati. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)
Awan serserbim a tao...Maag…
Panangpabain daytoy kadagiti tattao a saan a makapanunot iti umno. Ti "Awan serserbim a tao" ket asideg iti "awan ammona," idinto a ti sao a"maag" ket inayonna ti saan a panagtulnog iti Dios.
konseho
Daytoy ket lokal a konseho, saan a ti Sanhedrin idiay Jerusalem.