ilo_tn/mat/05/11.md

727 B

Mainayon a Palawag ken Pakaammo:

Lepleppasen ni Jesus ti panangiladladawanna kadagiti kababalin dagiti tattao a nabendisionan.

isawangda amin a kita ti dakes a banbanag maibusor kadakayo

"ibagada amin a kita ti dakes a kinaulbod maipanggep kadakayo" wenno "ibagada dagiti agkakadakes a banbanag a saan a pudno maipanggep kadakayo "

gapu kaniak

"gapu ta simmurotkayo kaniak" wenno “gapu ta mamatikayo kaniak"

Agrag-o ken agragsakkayo la unay

Ti "agrag-o'' ken "agragsak la unay" ket nganngani agpada ti kayatna a sawen. Kayat ni Jesus a saan laeng nga agrag-o dagiti agdengdengngeg kenkuana ngem aramidenda ti nalablabes pay ngem iti panagrag-o no mabalin. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-doublet)