ilo_tn/mat/05/09.md

dagiti mamagkappia

Dagitoy dagiti tattao a mangar-aramid iti pamuspusan tapno agkappia dagiti dadduma a tattao.

ta maawagandanto nga annak ti Dios

MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: "ta awaganto ida ti Dios nga annakna" wenno "agbalindanto nga annak ti Dios." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)

annak ti Dios

Kasayaatan nga ipatarus ti "annak" iti iti isu met laeng a sao iti kadawyan nga us-usaren ti pagsasaoyo a dakamatenna ti nainpisikalan nga anak ti tao wenno ubing.

dagiti maparparigat

MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: "dagiti tattao a maidaddadanes" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)

gapu iti kinalinteg

"gapu ta inaramidda no ania ti kayat ti Dios nga aramidenda"

kukuadanto ti pagarian ti langit

Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay [linkerror:bible:notes:mMabalin nga ipatarus a kas iti:05:01|5:3].